Термин «толерантность» для многих звучит непривычно, необычно и мало понятно. Но если заменить это определение на его синоним в русском языке «терпимость», то окажется, что слово это обозначает именно русские черты характера: способность, умение терпеть, мириться с чужим мнением, быть снисходительным к поступкам других людей.

В других языках «толерантность» звучит и определяется по-разному:

- в китайском — позволять, принимать, быть по отношению к другим великодушным;

- во французском — отношение, при котором допускается, что другие могут думать или действовать иначе, чем ты сам;

- в арабском — прощение, снисходительность, мягкость, милосердие, сострадание, благосклонность, расположение к другим;

- в персидском — терпение, выносливость, готовность к примирению;

- в испанском — способность признавать отличные от своих собственных идеи или мнения;

Толерантность в переводе с английского языка - возможность услышать другого, понять иного. Иногда толерантность переводится как терпимость по отношению к другому. Толерантность - искусство жить рядом с непохожим, способ решения конфликтов, искусство цивилизованного компромисса. Понятие «толерантность» сегодня трактуется очень разнопланово. Прежде всего, это терпимое отношение к иному, непохожему на тебя, чувство принятия другого человека, других мнений, имеющих такое же право на существование.